Vi söker projektanställda till tolkutbildningsprojektet

Humanistiska yrkeshögskolan Humak söker:  projektanställda till tolkutbildningsprojektet på finlandssvenskt teckenspråk Finlandssvenska teckenspråkiga är en minoritet inom en minoritet. Gruppen språkbrukare är mycket liten och språket är allvarligt hotat enligt UNESCO:s kriterier. Det finlandssvenska teckenspråket behöver ett heltäckande revitaliseringsprogram. En del av detta program är den tolkutbildning som nu startar vid Humanistiska yrkeshögskolan. Humanistiska yrkeshögskolan fungerar som […]

Livs tolkutbildning börjar i juni – Informationstillfälle live på Facebook-sidan

Informationstillfälle 4.4.2018 på svenska kl. 15–16 och på teckenspråk kl. 16.30–17.30. Du kan delta i Helsingfors i Ljusa huset, Ilkkavägen 4, eller på distans: www.facebook.com/livsprojekt Båda tillfällena spelas in, videon hittar du efteråt i Facebook-sidan. Livs II: Tolkutbildning är ett tolkutbildningsprojekt på finlandssvenskt teckenspråk (2018–2019). Läs mer om tolkutbildning och ansökan.

Teckenspråkstolkutbildning på svenska

Vill du lära dig ett hotat språk och bli teckenspråkstolk? Det här är en unik möjlighet för dig där studierna går på fyra språk – vet du redan vilka fyra språk det är? Att arbeta som teckenspråkstolk är ett oerhört varierande arbete. Tolkning behövs i alla åldrar och livsfaser och i olika situationer – allt […]

Sista steget i projektet – ännu hinner man med mycket!

Har du märkt att det nu finns finlandssvenska tecken för ONT, KAMRAT och SPRICKA i SignWiki? Kanske du vill se Borgå skolans före detta elever samtala om vinteridrott? Säkert har du sätt översättningen av Vårt land i Facebook till ära av det hundraåriga Finland? Inblick i projektet på finlandssvenskt teckenspråk: Utbildningen av teckenspråksinstruktörer avslutades redan i […]

Vieraana vähemmistön vähemmistössä

I denna text begrundar en finsk döv sina erfarenheter som han stött på i den finlandssvenska teckenspråkiga gemenskapen. Han har vaknat upp till att ansvaret för språk- och kulturgruppen ligger på alla, även den större minoriteten. Han begrundar även översättningars betydelse, hur majoritetsspråk påverkar minoritetsspråk. Enligt hans iakttagelser är den finlandssvenska döva gemenskapen exceptionellt enhetlig […]

Språkglädje på Lev i vårt språk-seminarium

Fredagen den 1 september 2017 fylldes Ljusa husets auditorium i Helsingfors av närmare 90 personer som ville höra mer om det finlandssvenska teckenspråket. Ytterligare deltagare följde med Lev i vårt språk-projektets avslutande seminarium genom live-sändning på webben. ”Vi är här för att visa vad vi gjort, inte för att föreläsa” För heldagsseminariets program stod de […]

Finlandssvenskt teckenspråk på internationellt seminarium

Den 28–30 augusti 2017 höll Jyväskylä universitet i trådarna för det 16:e internationella minoritetsspråksseminariet (XVI International Conference on Minority Languages), som denna gång gick av stapeln i Jyväskylä och Närpes. Lev i vårt språk medverkade i två olika sammanhang och det finlandssvenska teckenspråket gavs stor synlighet under konferensen som hade språkintresserade deltagare från hela världen. Seminariet […]

Betraktelser från seniorernas kulturdagar i Borgå

Torsdagseftermiddagen den 25 maj fylldes Konstfabriken i Borgå centrum med glada och ivrigt tecknande personer som utbytte hälsningar med vänner och tidigare skolkamrater. På agendan stod det 17:e kulturevenemanget för döva seniorer som i år hade temat Tillbaka till C.O. Malms rötter. Livs studerande deltog som arrangörer och medaktörer i hela det stora maskineriet som […]

Lev i vårt språk – seminarium 1.9.2017

Välkommen på det avslutande seminariet för projektet Lev i vårt språk (Livs)! Seminariet äger rum i Ljusa husets auditorium fredagen den 1 september kl. 8.30-16. Seminariespråken är finlandssvenskt teckenspråk och svenska. Studerande som deltagit i projektets instruktörsutbildning presenterar sina slutarbeten. Kom och lär dig om finlandssvenska döva, deras språk, identitet och kulturarv! Se hela programmet nedan. Anmäl […]