Närundervisning i Vasa

Tolkstuderandena i Livs-projektet brukar samlas i Helsingfors en gång per månad – men i april var vi i Vasa! Kolla vad Brita och Maja berättar om resan: Videoblogg: Brita Peura, Maja Andersson, Jarl Hanhikoski & Johan Hedrén 12.12.2019

Lev i vårt språk på Åland

I Augusti var vi med på Åland, där finlandssvenska döva från Finland och Sverige hade en sommarträff. Vilket språkbad! Kolla Juhas videoblogg för att lära dig mera om resan: Videoblogg: Juha Manunen 10.12.2019  

Teckenspråkskurser

Hurdan språkundervisning har vi haft i Livs-projekt? Kolla Majas och Britas videoblogg om teckenspråkskurser! Videoblogg: Maja Andersson, Brita Peura, Jarl Hanhikoski 31.10.2019

Hur ser teckenspråkig poesi ut?

Hur ser teckenspråkig poesi ut? Det finlandssvenska teckenspråket är allvarligt hotat. Som en del av revitaliseringsarbetet ordnades en workshop i poesi. Ett tema var att skapa en dikt med handformerna 1-5. Konst är snudd på omöjligt att översätta så njut av det du ser! Miltä näyttää viittomakielinen runous? Suomenruotsalainen viittomakieli on vakavasti uhanalainen. Järjestimme runotyöpajan […]

Finlandssvenska – Nordens Lingua Franca

En grupp studerande från Humak besökte Oslo för att fokusera på nordiskt samarbete och få en djupare inblick i nordiska språk. Med på resan var fem studerande och en lärare från tolkutbildningen.  Studieresan ordnades i samarbete med Kulturfonden för Finland och Norge samt Svenska Folkskolans Vänner. Under en fem dagar lång kurs fick vi delta […]

Tolkutbildning på finlandssvenskt teckenspråk – en återblick på det gångna halvåret

Tolkutbildningen på finlandssvenskt teckenspråk inleddes i juni och de senaste sex månaderna har varit både intensiva och lärorika. Studietakten har varit speciellt hård i och med att utbildningen fått projektfinansiering för enbart två år. På denna tid är avsikten att utbilda ett tillräckligt antal teckenspråkstolkar. Bland studerandena finns både nybörjare och erfarna tolkar. Detta har […]

Svenskstudier för tolkar på nätet – från utmaning till skötebarn

I det här blogginlägget berättar jag hurdana nätbaserade uppgifter jag har använt i min svenskundervisning för Livs2-tolkstuderande med finska som modersmål. Jag hoppas att de uppgifter som jag beskriver i detta inlägg kan vara till nytta för andra lärare: både språklärare (innehållet), andra utbildare inom Livs-projektet och yrkeshögskolelärare i allmänhet (realiseringen). Som yrkeshögskolelektor och språklärare […]

En blick till 2017 – presentationerna i avslutande seminariet av Livs 1

Här presenteras korta sammandrag av presentationerna som hölls i det avslutande seminariet för projektet Lev i vårt språk (Livs) i Ljusa huset den 1 september 2017. Studerande som har deltagit i projektets instruktörsutbildning presenterar sina slutarbeten. www.dova.fi Magdalena Kintopf-Huuhka & Lena Wenman Kintopf-Huuhka och Wenman berättade om hur de förnyade hemsidan av Finlandssvenska teckenspråkiga r.f. […]

Vi söker projektanställda till tolkutbildningsprojektet

Humanistiska yrkeshögskolan Humak söker:  projektanställda till tolkutbildningsprojektet på finlandssvenskt teckenspråk Finlandssvenska teckenspråkiga är en minoritet inom en minoritet. Gruppen språkbrukare är mycket liten och språket är allvarligt hotat enligt UNESCO:s kriterier. Det finlandssvenska teckenspråket behöver ett heltäckande revitaliseringsprogram. En del av detta program är den tolkutbildning som nu startar vid Humanistiska yrkeshögskolan. Humanistiska yrkeshögskolan fungerar som […]