Lev i vårt språk – seminarium 1.9.2017

Välkommen på det avslutande seminariet för projektet Lev i vårt språk (Livs)!

Seminariet äger rum i Ljusa husets auditorium fredagen den 1 september kl. 8.30-16. Seminariespråken är finlandssvenskt teckenspråk och svenska.

Studerande som deltagit i projektets instruktörsutbildning presenterar sina slutarbeten. Kom och lär dig om finlandssvenska döva, deras språk, identitet och kulturarv! Se hela programmet nedan.

Anmäl dig här senast 23.8.2017

 

Tervetuloa Lev i vårt språk (Livs) -projektin loppuseminaariin!

Seminaari järjestetään perjantaina 1.9.2017 Valkean talon auditoriossa, Helsingissä. Seminaarin kielet ovat suomenruotsalainen viittomakieli ja ruotsi.

Projektin koulutukseen osallistuneet opiskelijat esittelevät seminaarissa lopputöitään. Tule mukaan oppimaan uutta suomenruotsalaisista kuuroista, heidän kielestään ja kulttuuriperinnöstään! Alempana tarkempi ohjelma ruotsiksi.

Ilmoittaudu täällä viimeistään 23.8.2017

 

Lev i vårt språk (Livs)
Avslutande seminarium 1.9.2017 kl. 8.30-16
Ljusa huset (Ilkkavägen 4), Helsingfors

Program*

8.30 Vad är Livs? Projektinformation och kaffe i entréhallen

9.00 Välkomstord Mikaela Nylander

9.15 Se oss och vårt språk – kultur och identitet

  • www.dova.fi Magdalena Kintopf-Huuhka & Lena Wenman
  • Personlig inblick i finlandssvenska dövvärlden Leila Kankkonen
  • Persontecken i dövas historia Christina M. Karv

10.15 Förstå vårt språk – grammatik och språkforskning

  • Arbete med teckenspråkskorpus Tomas Uusimäki
  • Nej och inte – om att neka på finlandssvenskt teckenspråk Carita Ajanti
  • Små tecken – stor betydelse? Ellen Hoang
  • Listbojar i finlandssvenskt teckenspråk Satu Siltaloppi

11.30-12.45 LUNCH (till självkostnadspris)

13.00 Inspireras av vårt språk – tecken i vardagen

  • Översättning från teckenspråk till svenska Elin Westerlund
  • Babytecken Maja Andersson
  • Undervisningspaket Pirjo Rehn

14.00 Lev i vårt språk – kultur och samarbete

  • Koordinerad service, dröm eller verklighet? Annika Aalto
  • Saga på finlandssvenskt teckenspråk Brita Peura & Tarja Sandholm

14.45 Signwiki Outi Ahonen & Janne Kankkonen

15.15 Stafettpinnen vandrar vidare

Kaffe, kaka och fritt umgänge

*ändringar i programmet kan tillkomma

Ytterligare information av Maria Andersson-Koski (maria.andersson-koski@humak.fi) eller Janne Kankkonen (janne.kankkonen@humak.fi).


Lev i vårt språk (Livs) är ett utbildningsprojekt på finlandssvenskt teckenspråk 2015–2017. Projektet genomförs vid Humanistiska yrkeshögskolan Humak, i samarbete med Finlandssvenska teckenspråkiga rf, Finlands Dövas Förbund rf och Finska, finskugriska och nordiska institutionen vid Helsingfors universitet. Projektet finansieras av Undervisnings- och kulturministeriet och har som mål att stärka det allvarligt hotade finlandssvenska teckenspråket språket.

En viktig del av projektet har bestått av att planera och genomföra en instruktörsutbildning på finlandssvenskt teckenspråk. Instruktörsutbildningen (30 ECTS) inleddes i augusti 2016 och avslutas med ett seminarium 1.9 där kursens 14 deltagare presenterar sina slutarbeten i språket. Projektet avslutas i december 2017.