Livs

Översättning och tolkning stod på agendan då Livs-gruppen träffades för femte gången den 24–25 februari 2017. Såsom tidigare var det en programspäckad helg som väckte både frågor och diskussion. Fredag 24.2.2017 På fredagen gästades Livs-utbildningen av Tommy Rangsjö från Sverige. Tommy är anställd av företaget Teckenbro där han arbetar som språkstöd, översättning och medieproducent. Tidigare […]

På teckenspråksdagens seminarium i Nationalmuseet den 10 februari 2017 berättade Janne Kankkonen om det finlandssvenska teckenspråket i relation till projektet Lev i vårt språk. – Teckenspråkets rikedom ligger i det visuella uttryckets möjligheter. Då okända ord i många andra språk kräver långa förklaringar för att bli begripliga, räcker ett tecken i sig för att göra […]

Under Livs-utbildningens fjärde sammankomst 13–14.1 behandlade vi lingvistik ur olika perspektiv. Bokstavering i finskt och finlandssvenskt teckenspråk Juha Manunen inledde fredagen med att berätta om användning av bokstavering i finskt och finlandssvenskt teckenspråk. Eftersom bokstavering hänger ihop med det skrivna språket skiljer sig användningen av handalfabet i finskt och finlandssvenskt teckenspråk. I finskt teckenspråk grundar […]

https://youtu.be/4rbcEZWuBog Livs-utbildningens studenter har hittills samlats tre gånger för att delta i kursens närundervisning. Mellan träffarna har studenterna arbetat med olika hemuppgifter och både läst och fört diskussioner om kursens innehåll. I detta inlägg berättar jag om undervisningen och lyfter fram fyra ämnen som jag själv uppfattat som både viktiga och intressanta. Varför behöver vi känna […]

https://youtu.be/CLXGEACqalQ Projektet Lev i vårt språk (Livs) vid Humanistiska yrkeshögskolan Humak, har tilldelats priset ”Årets finlandssvenska service” för sin arbetsinsats för det hotade finlandssvenska teckenspråket. Priset delades ut av föreningen Finlandssvenska teckenspråkiga r.f. i samband med den svenska teckenspråksdagen som firades i Borgå den 12 november. – Det är oerhört viktigt för oss att få ett […]

Ett projekt för att revitalisera det finlandssvenska teckenspråket har inletts på Humak. Det två och ett halvt-åriga projektet siktar på att uppliva det finlandssvenska teckenspråket genom att utveckla undervisning och undervisningsmaterial i språket. Lev i vårt språk (Livs)-projektet finansieras av Undervisnings- och kulturministeriet och utgör ett led i strävan att stärka och bevara språket. Det […]

https://youtu.be/rOWS0tL7e68 För att fira att det gått 170 år sedan Carl Oscar Malm grundade Finlands första dövskola, arrangerar Livs-projektet ett seminarium den 1 oktober 2016, kl. 13-15.30, i Ljusa huset (Ilkkavägen 4). Program kl. 13:00 Presentation av Livs-projektet kl. 13:10 Bildshow (Teemu Lipasti-Sjöroos) kl. 13:15 Vad hände år 1846? (Päivi Rainò) kl. 13:30 Teckenspråkig kultur […]

Utbildningens språk är finlandssvenskt teckenspråk. Utbildningen är en del av det finlandssvenska teckenspråkets revitalisering – därför behövs det en kompakt grupp med stark bakgrund i språk och kultur.